劳动合同纠纷 （2017）新42民终1018号

根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条的规定，发生劳动争议，劳动者可以与用人单位协商、协商不成或者达成和解协议后不履行的，可以向调解组织申请调解；不愿调解、调解不成或者达成调解协议后不履行的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁；对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼。因此，本案应由塔城市人民法院立案受理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销塔城市人民法院（2016）新4201民初1740号民事裁定；二、本案指令塔城市人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审　判　长　潘　　宏审　判　员　古丽孜亚代理审判员　拉 扎 提二〇一七年九月六日书　记　员　杨 晓 翠

根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条的规定，发生劳动争议，劳动者可以与用人单位协商、协商不成或者达成和解协议后不履行的，可以向调解组织申请调解；不愿调解、调解不成或者达成调解协议后不履行的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁；对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼。因此，本案应由塔城市人民法院立案受理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销塔城市人民法院（2016）新4201民初1740号民事裁定；二、本案指令塔城市人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审　判　

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)新42民终1018号上诉人（原审原告）：沙尔塔那提·阿西，女，1979年2月23日出生，哈萨克族，无固定职业，住塔城市。被上诉人（原审被告）：塔城地区疾病预防控制中心。住所地：新疆塔城市。法定代表人：何霞，该中心主任。上诉人沙尔塔那提·阿西因与被上诉人塔城地区疾病预防控制中心劳动合同纠纷一案，不服塔城市人民法院(20……