财产保险合同纠纷 （2014）揭中法民二终字第1号

本案系因机动车交通事故引起财产保险合同纠纷。交通警察部门所作的道路交通事故认定，事实清楚，理由充分，当事人均没有异议，予以采信。郑泽平虽提供粤V8D***号小型轿车保险单抄本，人寿保险公司确认其真实性，郑泽平与人寿保险公司之间粤V8D***号小型轿车保险法律关系，不违反法律法规的强制性规定，双方意思表示真实，确认合法有效。郑泽平所有的粤V8D***号小型轿车与湘ND1***号小型轿车在保险期间内发生事故，人寿保险公司应在责任限额内对原告的损失承担赔偿责任。郑泽平的损失计：1.粤V8D***号小型轿车车辆损失92829元、拖车费400元、鉴定3500元，计96729元；2.湘ND1***号小型轿车车辆损失81202元、拖车费400元、鉴定费3000元，计84602元；共181331元。人寿保险公司应在车辆损失险责任限额内赔偿郑泽平粤V8D***号小型轿车维修费96729元。因人寿保险公司不是交强险的保险人，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项的规定，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内赔偿，故应抵除交强险中财产损失2000

本案系因机动车交通事故引起财产保险合同纠纷。交通警察部门所作的道路交通事故认定，事实清楚，理由充分，当事人均没有异议，予以采信。郑泽平虽提供粤V8D***号小型轿车保险单抄本，人寿保险公司确认其真实性，郑泽平与人寿保险公司之间粤V8D***号小型轿车保险法律关系，不违反法律法规的强制性规定，双方意思表示真实，确认合法有效。郑泽平所有的粤V8D***号小型轿车与湘ND1***号小型轿车在保险期间内发生事故，人寿保险公司应在责任限额内对原告的损失承担赔偿责任。郑泽平的损失计：1.粤V8D***号小型轿车车辆损失92829元、拖车费400元、鉴定3500元，计96729元；2.湘ND1***号小型轿

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）揭中法民二终字第1号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司揭阳中心支公司。住所地：揭阳市东山区。负责人：林树标，该支公司总经理。委托代理人：潘培钊，广东榕南律师事务所律师。委托代理人：潘东强，系该支公司员工。被上诉人（原审原告）：郑泽平，男，1984年10月25日出生，汉族，住揭阳空港经济区。委托代理人：张宇光，广东粤剑律师事务所律师……