产品责任纠纷 （2016）粤01民终9791号

被上诉人在上诉人处购买了涉案产品并支付了相应的对价，其作为消费者的合法权益应受保护。本案争议焦点是上诉人销售的涉案产品是否为不符合食品安全标准的食品。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定：“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料”，第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”本案所涉产品外包装使用外文，但未使用中文标签明示产品的名称及法律规定的上述事项，且上诉人亦确认涉案产品系他人从国外带入境，其未提供证据证明涉案产品是否经过出入境检验检疫机构依法检验合格。综上，原审法院认定涉案产品属于不符合食品安全标准

被上诉人在上诉人处购买了涉案产品并支付了相应的对价，其作为消费者的合法权益应受保护。本案争议焦点是上诉人销售的涉案产品是否为不符合食品安全标准的食品。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定：“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料”，第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终9791号上诉人（原审被告）：广州旺德福超市有限公司。法定代表人：陈玉。委托代理人：寇晓波，国信信扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张启龙。上诉人广州旺德福超市有限公司因产品质量纠纷一案，不服广州市天河区人民法院(2015)穗天法民一初字第04851号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理本案，现已审理终结。原审法院经……