财产保险合同纠纷 （2021）浙06民终330号

倪月英将浙Ｄ3××××号车辆因本次事故产生的保险理赔权转让给中雁公司，并以邮寄债权转让通知书方式告知人寿产险绍兴支公司，该转让行为对人寿产险绍兴支公司发生效力。浙Ｄ3××××号车辆在人寿产险绍兴支公司处投保了车辆损失险，故应认定双方之间的保险合同关系成立、有效。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，该事故情形属于承保责任范围，人寿产险绍兴支公司理应对被保险车辆的损失承担赔偿责任。人寿产险绍兴支公司应赔偿的合理损失为：车辆损失41349元、施救费500元，以上损失合计41849元。现中雁公司起诉要求人寿产险绍兴支公司支付保险理赔款44079元，该院仅在41849元范围内予以支持。至于第一次评估费，因事故发生后人寿产险绍兴支公司已对车辆定损，双方当事人对于事故车辆的更换配件项目一致，且事故车辆已实际修复，损失范围已经明确，并无诉讼前单方委托评估之必要，故第一次评估费2230元应由中雁公司自行承担。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第四十九条、第六十四条规定，判决：一、人寿产险绍兴支公司应

倪月英将浙Ｄ3××××号车辆因本次事故产生的保险理赔权转让给中雁公司，并以邮寄债权转让通知书方式告知人寿产险绍兴支公司，该转让行为对人寿产险绍兴支公司发生效力。浙Ｄ3××××号车辆在人寿产险绍兴支公司处投保了车辆损失险，故应认定双方之间的保险合同关系成立、有效。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，该事故情形属于承保责任范围，人寿产险绍兴支公司理应对被保险车辆的损失承担赔偿责任。人寿产险绍兴支公司应赔偿的合理损失为：车辆损失41349元、施救费500元，以上损失合计41849元。现中雁公司起诉要求人寿

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙06民终330号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司绍兴中心支公司，住所地绍兴市越城区人民中路36号。 法定代表人：石利军。 委托诉讼代理人：沈华城,男,公司员工。 被上诉人（原审原告）：诸暨中雁汽车有限公司，住所地诸暨市陶朱街道环城西路188号。 法定代表人：顾浩锋。 上诉人中国人寿财产保险股份有限公司绍兴中心支公司(以下……