交通肇事罪 （2018）冀05刑终342号
裁判要旨
本院认为，原审被告人侯晓玲违反道路交通安全法，发生致一人死亡、一人受伤的交通事故，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，原审法院已对侯晓玲的犯罪行为做出了刑事判决，且已生效。原审被告人侯晓玲对其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的物质损失应予赔偿。因肇事车辆在原审附带民事诉讼被告人人保石家庄公司投保交强险和第三者责任险，且事故发生在保险期内，故原审附带民事诉讼原告人刘某2要求保险公司在保险限额内赔偿，本院予以支持；原审附带民事诉讼被告人人保石家庄公司应当首先在交强险保险限额内承担责任，不足部分在商业险保险限额内按责任比例承担赔偿责任，其余不足部分由原审被告人侯晓玲予以赔偿。原审附带民事诉讼原告人王某1、刘某1就附带民事赔偿部分已与原审被告人侯晓玲达成协议，原审被告人侯晓玲已赔偿了原审附带民事诉讼原告人王某1、刘某145万元，要求人保石家庄公司理赔的权利已转给原审被告人侯晓玲，刑事附带民事诉讼解决的是被告人赔偿附带民事诉讼原告人的问题，原审被告人侯晓玲与人保石家庄公司之间的保险合同纠纷属民事纠纷，不属于刑事附带民事诉讼的审理范围，原判判决人保石家庄公司赔偿原审被告人侯晓玲不当，原审被告
摘要
经审理查明，2016年10月20日19时55分许，原审被告人侯晓玲驾驶冀Ａ×××××号小型轿车，由东向西行驶到建设路ＪＳＨＯＭ号灯杆西12米处向南提前左转弯时，与由西向东行驶的刘某2驾驶的二轮摩托车相撞，造成：刘某2受伤、二轮摩托车乘车人王某2经医院抢救无效死亡，两车不同程度损坏的交通事故。柏乡县公安局交通警察大队柏公交认字【2016】第50057-1号道路交通事故认定书认定：侯晓玲负事故的主要责任，刘某2负事故次要责任，王某2不负事故责任。案发后，原审被告人侯晓玲在现场拨打了急救和报警电话，并在现场等候民警到场，到案后如实供述自己的罪行。原审法院已于2017年12月26日以被告人侯晓玲犯交通肇事罪判处其免予刑事处罚。附带民事诉讼原告人刘某2因交通事故受伤，后到柏乡县人民医院、河北医科大学第三医院就诊住院，经诊断刘某2为右股骨粉碎性骨折；右大腿皮裂伤；面部皮擦伤，共住院12天，开支医疗费95647.83元。2017年9月7日经邢台正和司法医学鉴定中心鉴定意见书认定，刘某2右股骨中上段粉碎性骨折术后，遗留右髋关节活动受限，为十级伤残，护理期为110日，建议一人护理，鉴定费1746.8元。
正文（节选）
中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司、王某1交通肇事二审刑事判决书河北省邢台市中级人民法院刑事附带民事判决书（2018）冀05刑终342号：河北省柏乡县人民法院审理河北省柏乡县人民检察院指控原审被告人侯晓玲犯交通肇事罪一案，于2017年12月26日作出（2017）冀0524刑初46号刑事判决，判决：被告人侯晓玲犯交通肇事罪，免予刑事处罚。在原审法院审理过程中，原审附带民事诉讼原告人刘某2、王……