财产保险合同纠纷 （2016）苏03民终4995号

首先，关于涉诉事故是否属于交通事故的问题。《道路交通安全法》第一百一十九条第（一）和第（五）项规定：“道路”，是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所；“交通事故”则是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条的规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。因此，第一、车辆在道路上造成事件（造成人身伤亡或者财产损失），可认定为交通事故；第二，车辆在道路以外（如仓库、工地等）通行时发生事故，可认定为交通事故。由于涉诉事故为李峰在丰县佳合鸭业生产车间内因意外溜车造成，故依据上述规定，应认定为交通事故。人民保险徐州分公司应按照有关规定承担赔付责任。其次，关于人民保险徐州分公司应否承担商业第三者责任保险金50万元的赔偿责任的问题。第三者是指被保险人及其财产和保险车辆的人员以外，因保险车辆的意外事故遭受人身、财产损害的第三人。李峰作为第三者责任保险投保车辆苏Ｃ×××××的车辆所有人及被保险人，在任何情况下均不应认定为“第三

首先，关于涉诉事故是否属于交通事故的问题。《道路交通安全法》第一百一十九条第（一）和第（五）项规定：“道路”，是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所；“交通事故”则是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条的规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。因此，第一、车辆在道路上造成事件（造成人身伤亡或者财产损失），可认定为交通事故；第二，车辆在道路以外（如仓库、工地等）通行时发生事故，可认定为交通事故。由于涉诉事故为

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏03民终4995号上诉人(原审原告):马翠英，女，1967年8月4日生，汉族，个体工商户，住江苏省丰县。委托诉讼代理人:段元莉，江苏逸诚律师事务所律师。被上诉人(原审被告):中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地江苏省徐州市泉山区凤凰山庄商办楼C座。负责人:王胜，该公司总经理。委托诉讼代理人:吴琳芳，江苏元封律师事务所律师。原审原告……