（2018）沪01民终7888号
裁判要旨
李炯与天一公司之间虽曾有投资关系，但双方合意将投资款转为借款，并签订了协议书，该协议书系当事人真实意思表示，不违反法律的强制性规定，应为合法、有效。天一公司应当按照协议书的约定履行归还本息的义务。现天一公司认为协议书中未约定还款日期，对此一审法院认为，借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或者约定不明确，依照法律规定仍不能确定的，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，双方虽未明确约定还款日期，但李炯于2018年2月6日起诉要求天一公司还款，至今已逾两月，结合本案情况及借款金额等因素，一审法院确认李炯已履行了催告天一公司在合理期限内还款的义务；对于天一公司还款能力的抗辩，因天一公司未能提供相应证据，一审法院不予采信。因此，对于李炯要求天一公司归还本金的诉请，一审法院予以支持。关于李炯利息的主张，一审法院认为，双方均确认天一公司未支付过利息，李炯对于利息的计算标准符合法律规定，因此对于该项诉请一审法院亦予支持。一审法院遂依据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、天一公司应于判决生效之日起十日内归还李
摘要
上海天一投资咨询发展有限公司诉李炯民间借贷纠纷一案二审民事判决书
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪01民终7888号上诉人（原审被告）：上海天一投资咨询发展有限公司，住所地上海市浦东新区南汇新城镇芦潮港路1758号1幢18346室。法定代表人：刘龙九，总经理。被上诉人（原审原告）：李炯，女，1973年5月16日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：李楠，上海市君志律师事务所律师。上诉人上海天一投资咨询发展有限公司（以下简称天一公司）……