车辆租赁合同纠纷 （2017）浙01民终4928号

关于案涉车辆维修期间的租金负担问题。根据案涉《租车单》的附件《租车合同》中的约定，承租方租赁车辆发生损坏、交通事故的，承租方应承担相应的车辆修理，以及按照华晨租车网站公示的车辆停运损失计算方法，支付出租方因车辆无法出租造成的损失费用。在合同履行中，双方就是否系因叶罕靓的驾驶问题导致案涉车辆因无法使用需要维修产生分岐，由此产生了维修期间的租金、维修费用应由谁负担的问题，鉴于华晨公司杭州分公司称案涉车辆在10个工作日内即9月30日已经修好，而其也未及时交付叶罕靓使用，故原审法院酌情由华晨公司杭州分公司返还叶罕靓一个月租金并无不当。关于是否应支付迟延返还保险理赔款、车辆押金、租金的利息损失问题，鉴于双方在租车协议中并未对此作出约定，故本院对叶罕靓主张的利息损失708元不予支持。综上，叶罕靓的上诉理由不能成立，本院对其上诉请求不予支持。原审判决认定事实清楚，实体处理正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人叶罕靓负担。本判决为终审判决。审判长　　夏明贵审判员　　黄江平审判员　　陈　剑二〇一七年十月二十八

关于案涉车辆维修期间的租金负担问题。根据案涉《租车单》的附件《租车合同》中的约定，承租方租赁车辆发生损坏、交通事故的，承租方应承担相应的车辆修理，以及按照华晨租车网站公示的车辆停运损失计算方法，支付出租方因车辆无法出租造成的损失费用。在合同履行中，双方就是否系因叶罕靓的驾驶问题导致案涉车辆因无法使用需要维修产生分岐，由此产生了维修期间的租金、维修费用应由谁负担的问题，鉴于华晨公司杭州分公司称案涉车辆在10个工作日内即9月30日已经修好，而其也未及时交付叶罕靓使用，故原审法院酌情由华晨公司杭州分公司返还叶罕靓一个月租金并无不当。关于是否应支付迟延返还保险理赔款、车辆押金、租金的利息损失问题，鉴于

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终4928号上诉人（原审原告）：叶罕靓，男,1987年9月16日出生，汉族，住杭州市上城区。委托代理人（特别授权代理）：杨敏，男，1984年9月4日出生，汉族，住杭州市下城区。被上诉人（原审被告）：上海华晨汽车租赁有限公司杭州分公司。营业场所：杭州市下城区文晖路15-1号。负责人：林尚涛。被上诉人（原审被告）：上海华晨汽车租赁有限公司。……