产品责任纠纷 （2016）豫14民终4345号

公民享有生命健康权。因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的受害者可以向生产者、销售者要求赔偿。本案中鲁松化因二氧化碳电加热减压器的质量问题造成死亡，其家人即翟艳华、鲁某1、鲁某2有权提起损害赔偿诉讼。李素华辩称涉案二氧化碳电加热减压器不能证明受害人鲁松化在其处购买；经审查，在庭审时审判长问李素华的特别授权代理人（李素华的丈夫邵德卫）：“这个压力表是不是你销售的答：是我的店销售的”。这说明李素华对受害人鲁松化在其处购买涉案二氧化碳电加热减压器的事实已构成了自认，且有翟艳华、鲁鲁某1鲁鲁某2交的其他证据相印证，对此辩解意见不予采信；可以确认涉案二氧化碳电加热减压器是受害人鲁松化在李素华销售点购买。本案的证据也能明确证明李素华销售的二氧化碳电加热减压器是常州邦胜公司生产的。所以翟艳华、鲁鲁某1鲁鲁某2李素华、常州邦胜公司为本案的被告提起诉讼主体适格，依法予以确认。因常州邦胜公司所生产的涉案二氧化碳电加热减压器，经上海华碧检测技术有限公司司法鉴定所鉴定意见为，“涉案减压阀内顶杆密封圈端面倾斜，导致高、低压不能密封产生严重泄露，不能实现减压作用，低压室输出端实际压力远大于流量计额定工作压力，流量

公民享有生命健康权。因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的受害者可以向生产者、销售者要求赔偿。本案中鲁松化因二氧化碳电加热减压器的质量问题造成死亡，其家人即翟艳华、鲁某1、鲁某2有权提起损害赔偿诉讼。李素华辩称涉案二氧化碳电加热减压器不能证明受害人鲁松化在其处购买；经审查，在庭审时审判长问李素华的特别授权代理人（李素华的丈夫邵德卫）：“这个压力表是不是你销售的答：是我的店销售的”。这说明李素华对受害人鲁松化在其处购买涉案二氧化碳电加热减压器的事实已构成了自认，且有翟艳华、鲁鲁某1鲁鲁某2交的其他证据相印证，对此辩解意见不予采信；可以确认涉案二氧化碳电加热减压器是受害人鲁松化在李素华销售点购买。

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫14民终4345号上诉人（原审被告）常州邦胜工具有限公司。法定代表人李德胜，该公司经理。委托代理人段书予，河南豫龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟艳华，女，1976年12月11日出生，汉族，住河南省柘城县。被上诉人（原审原告）鲁某1。法定代理人翟艳华，女，1976年12月11日出生，汉族，住河南省柘城县李原乡鲁庄村委会鲁庄后组***号，……