劳动和社会保障行政管理（劳动、社会保障） （2019）川04行终83号

根据《工伤保险条例》第五条的规定，“县级以上地方各级人民政府社会保险行政部门负责本行政区域内的工伤保险工作。社会保险行政部门按照国务院有关规定设立的社会保险经办机构具体承办工伤保险事务。”市医保中心作为本行政区域内的工伤保险待遇的经办机构，对参保的工伤人员有进行工伤保险待遇审批的法定职责。由于中共攀枝花市委机构编制委员会在2019年3月29日将其承担该项职责移交给市社保中心承担，但因双方尚未办理工作移交，故市医保中心、市社保中心均应共同承担工伤保险待遇审批的职责。 本案中，双方当事人争议的焦点问题为：市医保中心、市社保中心是否应当以王强获得第三方民事赔偿为由扣减一次性伤残补助金，即本案争议的实质是交通事故赔偿与工伤保险待遇能否同时享有。对此，一审法院评判如下：《最高人民法院关于因第三人造成工伤的职工或其亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复》规定“因第三人造成工伤的职工或其近亲属，从第三人处获得民事赔偿后，可以按照《工伤保险条例》第三十七条的规定，向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿。”《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条第三款规定“职工因第三人

根据《工伤保险条例》第五条的规定，“县级以上地方各级人民政府社会保险行政部门负责本行政区域内的工伤保险工作。社会保险行政部门按照国务院有关规定设立的社会保险经办机构具体承办工伤保险事务。”市医保中心作为本行政区域内的工伤保险待遇的经办机构，对参保的工伤人员有进行工伤保险待遇审批的法定职责。由于中共攀枝花市委机构编制委员会在2019年3月29日将其承担该项职责移交给市社保中心承担，但因双方尚未办理工作移交，故市医保中心、市社保中心均应共同承担工伤保险待遇审批的职责。 本案中，双方当事人争议的焦点问题为：市医保中心、市社保中心是否应当以王强获得第三方民事赔偿为由扣减一次性伤残补助金，即本案争议的实

四川省攀枝花市中级人民法院 行 政 判 决 书 （2019）川04行终83号 上诉人（原审被告）攀枝花市医疗保障事务中心，住所地：四川省攀枝花市**炳草岗劳动大厦**。统一社会信用代码：12510300723230395A。 法定代表人王永忠，该中心副主任。 委托诉讼代理人李丽，女，该中心生育保险科副科长。 被上诉人（原审原告）叶丽英，女，1977年2月2日出生，汉族，住四川省攀枝花市**。 被上……