财产保险合同纠纷 （2016）吉01民终2833号

昌弛公司为其所有的吉AB11**号混凝土搅拌运输车在人保长春分公司处投保了机动车商业保险，投保人投保了机动车损失保险、第三者责任保险等，双方形成了保险合同关系，投保人和保险人均应按照保险合同的约定履行合同义务。本次被保险车辆发生交通事故，造成被保险人修车费用损失，故依投保人投保的机动车损失保险，人保长春市分公司应对昌弛公司绿园分公司请求的修车费用4234元予以赔偿，对昌弛公司绿园分公司该项请求予以支持，对于无票据部分的修理费不予支持。在汽车保险中，第三者是指除保险人与被保险人之外的、因保险车辆的意外事故而遭受人身伤害或财产损失的受害人。在本次事故中，昌弛公司绿园分公司所受到变压器、电线杆、电线以及院内围栏的损失，该部分财产是属于被保险人即昌弛公司绿园分公司所有，依照第三者责任保险中“第三者”的定义和保险条款的约定，昌弛公司绿园分公司所请求的赔偿变压器、电线杆、电线以及院内围栏的损失85724元，不属于第三者责任保险的理赔范围，故昌弛公司该项请求不予支持。综上，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第五条、第十四条及《中华人民共和国合同法》第六条、第六十条之规定，判决：一、人保长春市分公司

昌弛公司为其所有的吉AB11**号混凝土搅拌运输车在人保长春分公司处投保了机动车商业保险，投保人投保了机动车损失保险、第三者责任保险等，双方形成了保险合同关系，投保人和保险人均应按照保险合同的约定履行合同义务。本次被保险车辆发生交通事故，造成被保险人修车费用损失，故依投保人投保的机动车损失保险，人保长春市分公司应对昌弛公司绿园分公司请求的修车费用4234元予以赔偿，对昌弛公司绿园分公司该项请求予以支持，对于无票据部分的修理费不予支持。在汽车保险中，第三者是指除保险人与被保险人之外的、因保险车辆的意外事故而遭受人身伤害或财产损失的受害人。在本次事故中，昌弛公司绿园分公司所受到变压器、电线杆、电线

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉01民终2833号上诉人（原审原告）：长春昌驰宏成混凝土有限公司绿园分公司，住所：绿园区西新工业集中区。代表人：辛建贵，总经理。委托代理人：孙月蕊，北京东易（长春）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所：长春市西安大路402号。代表人：邵强，经理。委托代理人：王晶，吉林创融律师事务所律师。上诉人长……