财产保险合同纠纷 （2014）唐民二终字第1117号

原告肖立军与被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司签订的保险合同，系双方的真实意思表示，合法有效，应予保护。唐山市丰南区公安交通警察大队第2008-2326号交通事故认定书于法无悖，本院予以采信。本院已生效的（2009）丰民初字第2602号民事判决、（2011）丰民初字第134号民事判决已经确定了事故第三者因该事故造成的各项损失及原告应向其履行的赔偿义务，原告履行赔偿义务后被告应按保险合同的约定对原告损失予以赔偿。被告主张事故伤者侯小俊所支付医疗费已从社保局得到了赔偿，故依据保险合同被告没有赔偿义务的抗辩，无法律依据且与本案不具有关联性，故本院不予采信。遂判决：被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司自本判决生效之日起三日内在冀B×××××冀B×××××挂交强险及商业险的范围内向原告肖立军支付保险理赔款人民币11727元；如果被告未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币90元，由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司承担。判后，上诉人中国人民财产保险股份有限公

原告肖立军与被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司签订的保险合同，系双方的真实意思表示，合法有效，应予保护。唐山市丰南区公安交通警察大队第2008-2326号交通事故认定书于法无悖，本院予以采信。本院已生效的（2009）丰民初字第2602号民事判决、（2011）丰民初字第134号民事判决已经确定了事故第三者因该事故造成的各项损失及原告应向其履行的赔偿义务，原告履行赔偿义务后被告应按保险合同的约定对原告损失予以赔偿。被告主张事故伤者侯小俊所支付医疗费已从社保局得到了赔偿，故依据保险合同被告没有赔偿义务的抗辩，无法律依据且与本案不具有关联性，故本院不予采信。遂判决：被告中国人民财产保险股

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1117号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司，住所地唐山市丰南区青年路与文化路交口。负责人董怀瑞，职务经理。委托代理人耿建军，河北丰华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）肖立军，唐山国丰汽车队业主。委托代理人董卫忠，河北燕南律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司因财产保险合同纠……