民间借贷纠纷 （2018）川01民终5960号
裁判要旨
合法的民间借贷关系受法律保护。陈玉蓉于2013年1月11日通过重庆伟太建筑工程公司成都分公司账户向北京中海建设工程有限公司贵州分公司账户转入100万元，马浙闽称双方之间的款项来往不是借贷关系，系合作款，但根据《项目合作协议书》所载内容，贵州宝隆鑫矿业有限责任公司（或北京中海建设工程有限公司）未能按合同相关条款及时履行退还保证金及拨付开采费，则双方签订的《借款合同》成立，故双方之间借贷关系成立，对陈玉蓉主张马浙闽偿还借款100万元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。关于资金占用利息，因《借款协议》明确约定，借款期限自借款到达贵州宝隆鑫矿业有限责任公司开阳县重晶石矿开采工程指定账户之日起两个月（60日历天），该资金两个月（60日历天）内不计息，超过60日历天起，按照100万元月息2%及罚息2%支付本金及利息、罚息，一审庭审中，陈玉蓉明确其放弃罚息的诉请，系对其诉讼权利的处分，一审法院予以认可，故马浙闽应当以100万元为本金，自2013年3月13日起按照每月2%的标准支付至实际付清之日止的利息。综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共
摘要
马浙闽、陈玉蓉民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)川01民终5960号上诉人（原审被告）：马浙闽，男，汉族，1963年10月5日出生，住浙江省安吉县。被上诉人（原审原告）：陈玉蓉，女，汉族，1982年10月15日出生，住四川省成都市青羊区。委托诉讼代理人：罗恩才，北京炜衡（成都）律师事务所律师。委托诉讼代理人：苏德国，男，汉族，1978年5月12日出生，住四川省成都市青羊区。系夫妻关系。上诉人……