产品责任纠纷 （2017）粤03民终20450号

根据原告提供的购物小票、POS机刷卡单据及现场照片等，可以表明其向被告购买涉案商品，并支付相应对价的事实。涉案食品系在中国大陆境外生产、销售的食品，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十二条第二款规定：进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。第九十七条规定：进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。本案中，被告销售给原告的涉案产品外包装没有境内代理商名称、地址、联系方式等信息，是未经我国出入境检验检疫机构检验合格的进口预包装食品，因此，本院认定其销售的涉案食品不符合食品安全标准，应承担向原告支付十倍赔偿金的法律责任，即21960元（2196元×10倍）。同时，基于上述理由，原告有权解除双方的买卖合同，合同解除后，原告应将货物返还被告，被告应向原告退还货款。另外，原告要求其

根据原告提供的购物小票、POS机刷卡单据及现场照片等，可以表明其向被告购买涉案商品，并支付相应对价的事实。涉案食品系在中国大陆境外生产、销售的食品，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十二条第二款规定：进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。第九十七条规定：进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤03民终20450号上诉人（原审被告）深圳市宝安区福永华东城购物中心，住所地深圳市宝安区福永街道和平社区永和路同富裕12号，组织机构代码L56843421。经营者谢茂桂。委托诉讼代理人陈国成，男，汉族，1969年11月24日出生，户籍所在地河南省济源市，该公司供应商。被上诉人（原审原告）陈明江，男，汉族，1975年6月13日出生，户籍所在地河……