交通肇事罪 （2018）甘0824刑初81号

本院认为，被告人翟某驾驶超员机动车辆未按照操作规范安全驾驶，且夜间未降低行驶速度并肇事，致一人死亡，四人轻伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人翟某案发后主动投案，如实供述其罪行，当庭自愿认罪，是自首；且能积极赔偿部分被害人的部分经济损失，取得谅解，依法可从轻处罚。辩护人的辩护意见予以采纳，但建议对被告人翟某判处缓刑明显不当，不予采纳。由于被告人翟某的犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成经济损失，符合法律规定的应当赔偿。附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司华亭县支公司作为肇事车辆的承保公司，应在车上人员（乘客）保险限额内承担赔付责任，且该公司已赔付了本案中附带民事诉讼原告人冶某的车上人员座位保险，故其辩称不能成立。各附带民事诉讼原告人诉求的死亡赔偿金、丧葬费、残疾赔偿金、被扶养人生活费以《2018年度甘肃省道路交通事故赔偿标准》及事故责任、残疾等级、年限计算；误工费以采矿业年人均工资、住院、误工天数计算；护理费以受伤人员住院天数和居民服务业年人均工资计算；鉴定费、抢救费、医药费、交通费以实有票据计算；处理丧葬期间人员误工费以10人3天及行业年人

经审理查明，2017年12月9日19时许，被告人翟某驾驶甘ＬＫ1＊＊＊号＂五菱＂牌小型普通客车，搭载崔某2、冶某、雷某、刘某1、孔某1、刘某3、周某，由华亭县城驶往华亭煤业集团大柳煤矿途中，行至华亭县神峪回族乡神柳路神峪牲畜交易市场向西40米处时，车辆驶出路面与路边行道树相撞，致乘车人崔某2当场死亡，乘车人冶某、雷某、刘某1、孔某1、刘某3、周某均受伤，车辆受损。肇事后，被告人翟某拨打110、120电话，在事故现场被民警控制。经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定：死者崔某2系交通事故造成外伤性损伤，导致其呼吸循环功能衰竭死亡。经华亭县公安司法鉴定中心鉴定：冶某因交通事故致多发脑挫裂伤、左桡骨远端粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级；左侧肩胛骨骨折、胸11椎体压缩性骨折、双侧第1、左侧第3肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级；综合鉴定损伤程度为轻伤一级。雷某因外伤致脑挫裂伤，损伤程度为轻伤一级；蛛网膜下腔出血、腰2横突骨折，损伤程度为轻伤二级；头皮血肿、右眼球挫伤、右侧第6肋骨折，损伤程度为轻微伤；综合鉴定损伤程度为轻伤一级。孔某1因外伤致脑挫裂伤、脑积水、纵隔气肿，损伤程度为轻伤一级；右侧第6、7肋骨折、右

华亭县人民检察院与翟某、交通肇事罪一审刑事判决书甘肃省华亭县人民法院刑事附带民事判决书（2018）甘0824刑初81号：华亭县人民检察院以华检刑检刑诉（2018）64号起诉书指控被告人翟某犯交通肇事罪，于2018年8月1日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。华亭县人民检察院检察员摆凤琴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、李某2、冶某、……