财产保险合同纠纷 （2016）云01民终3733号

案件的争议焦点为：1.中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司是否有权予以10%的免赔；2.（2015）晋法刑初字第64号刑事附带民事判决书确定的损害赔偿金额是否应当由中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司全额承担。根据双方保险条款约定，对李金轩超出安全装载规定的装载行为，中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司有权免赔10%，一审法院予以认可；另，根据《机动车第三者责任保险条款》约定，中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司认可法院作出的判决书可作为理赔依据，故一审法院认为李金轩因此次交通事故依法应向第三者赔偿的损失金额为生效的（2015）晋法刑初字第64号刑事附带民事判决书确定的金额即152996.88元，但应扣除李金轩因超载而予以免赔的10%。综上，李金轩与中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司缔结了财产保险合同关系，李金轩依约支付了保险费用，中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司也应按约定承担保险理赔责任，且该交通事故的发生在中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司的保险期间和保险限额内，故中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司应向李金轩

案件的争议焦点为：1.中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司是否有权予以10%的免赔；2.（2015）晋法刑初字第64号刑事附带民事判决书确定的损害赔偿金额是否应当由中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司全额承担。根据双方保险条款约定，对李金轩超出安全装载规定的装载行为，中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司有权免赔10%，一审法院予以认可；另，根据《机动车第三者责任保险条款》约定，中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司认可法院作出的判决书可作为理赔依据，故一审法院认为李金轩因此次交通事故依法应向第三者赔偿的损失金额为生效的（2015）晋法刑初字第64号刑事附带民事判决

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云01民终3733号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司,住所地昆明市盘龙区白塔路131号汇都国际B座7楼B701、B702、B703、B730、B731号。负责人：林淞，总经理。委托诉讼代理人：熊星、江妮妮，云南刘胡乐律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审原告）：李金轩，男，1981年11月22日生，汉族，住……