经济补偿金纠纷 （2015）一中民四终字第1019号

谷保健、天津市鹏源金属制品有限公司双方2015年1月7日在静海县大丰堆镇劳动保障服务中心达成的调解协议，对于该协议内容的最后部分，“至双方解除劳动关系”，谷保健认为此句表达的意思系双方劳动关系尚未解除；而天津市鹏源金属制品有限公司认为，双方一次性解决工伤事宜的前提是解除劳动关系。根据《工伤保险条例》第三十七条第（二）款规定，劳动、聘用合同期满终止，或者职工本人提出解除劳动、聘用合同的，由工伤保险基金支付一次性工伤医疗补助金，由用人单位支付一次性伤残就业补助金。一次性工伤医疗补助金和一次性伤残就业补助金的具体标准由省、自治区、直辖市人民政府规定。依据此条规定，职工本人提出解除劳动合同的，其才享受一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金。本案中，谷保健得到天津市鹏源金属制品有限公司支付的39000元，在双方协议中明确约定，包含伤残、就业、医疗救助金、停工留薪期工资，即已包括上述两项费用；且静海县大丰堆镇劳动保障服务中心对此也出具证明，一审法院对此也予以核实，证实谷保健、天津市鹏源金属制品有限公司双方签订协议的前提为解除劳动合同。另谷保健主张根据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十三

谷保健、天津市鹏源金属制品有限公司双方2015年1月7日在静海县大丰堆镇劳动保障服务中心达成的调解协议，对于该协议内容的最后部分，“至双方解除劳动关系”，谷保健认为此句表达的意思系双方劳动关系尚未解除；而天津市鹏源金属制品有限公司认为，双方一次性解决工伤事宜的前提是解除劳动关系。根据《工伤保险条例》第三十七条第（二）款规定，劳动、聘用合同期满终止，或者职工本人提出解除劳动、聘用合同的，由工伤保险基金支付一次性工伤医疗补助金，由用人单位支付一次性伤残就业补助金。一次性工伤医疗补助金和一次性伤残就业补助金的具体标准由省、自治区、直辖市人民政府规定。依据此条规定，职工本人提出解除劳动合同的，其才享受

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民四终字第1019号上诉人（原审原告）谷保健，农民。委托代理人王连仲（系谷保健舅舅），农民。被上诉人（原审被告）天津市鹏源金属制品有限公司，住所地天津静海县静海镇西边庄村。法定代表人高越，经理。委托代理人袁致通，天津四友律师事务所律师。上诉人谷保健因经济补偿金纠纷一案，不服天津市静海县人民法院（2015）静民初字第3299号民事判决，向本院提……