旅游合同纠纷 （2017）冀01民终5917号

永昌地产集团有限公司与河北省中国国际旅行社有限公司签订的《团队出境旅游合同》合法有效，各方应予遵守和履行。周秀菊作为永昌地产集团有限公司员工家属参加团队出境，属于《团队出境旅游合同》的一方当事人，河北省中国国际旅行社有限公司应履行相应的合同义务。旅游合同约定的旅游费用中包括住宿费、交通费，周秀菊入住酒店属于旅游经营者的安排范围，不属于旅游者的自行安排范围，河北省中国国际旅行社有限公司在安排、接待方面未能尽到安全、提示义务，属于违约，另外，其未按照合同约定为周秀菊投保相应旅游保险，属于违约，应对周秀菊由此造成的损失承担赔偿责任。周秀菊明确表示不要求被告中国康辉旅行社集团有限责任公司承担责任，不违反法律规定，予以准许。第三人白华属于河北省中国国际旅行社有限公司的员工，其行为属于职务行为，周秀菊要求其承担责任，无法律依据，不予准许。关于周秀菊的各项损失，一审法院核定如下：1、医疗费15461.38元，为医疗费票据记载的周秀菊自费数额；2、营养费50元/天×（23+1）天=1200元，按照住院天数计算；3、轮椅费350元；4、交通费1028元；5、住院伙食补助费，周秀菊主张为100元/天×23

永昌地产集团有限公司与河北省中国国际旅行社有限公司签订的《团队出境旅游合同》合法有效，各方应予遵守和履行。周秀菊作为永昌地产集团有限公司员工家属参加团队出境，属于《团队出境旅游合同》的一方当事人，河北省中国国际旅行社有限公司应履行相应的合同义务。旅游合同约定的旅游费用中包括住宿费、交通费，周秀菊入住酒店属于旅游经营者的安排范围，不属于旅游者的自行安排范围，河北省中国国际旅行社有限公司在安排、接待方面未能尽到安全、提示义务，属于违约，另外，其未按照合同约定为周秀菊投保相应旅游保险，属于违约，应对周秀菊由此造成的损失承担赔偿责任。周秀菊明确表示不要求被告中国康辉旅行社集团有限责任公司承担责任，不违

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终5917号上诉人（原审被告）:河北省中国国际旅行社有限公司，地址河北省石家庄市裕华区东岗路108号大石门B座5F001室。法定代表人：陈月亮，该公司董事长。委托诉讼代理人：张恒礼，河北三和时代律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周秀菊，女，1948年8月10日出生，汉族，现住河北省石家庄市长安区。委托诉讼代理人：崔进军，河北宗典律……