产品责任纠纷 （2016）苏06民终2316号

张增进向吉伟母婴店购买四桶进口奶粉，提供了郭红云出具的收据，虽然郭红云否认收据上“郭红云”的字样系其所签，但郭红云又明确表示不申请笔迹鉴定，故法院认定案涉奶粉由吉伟母婴店售出。张增进购得涉案奶粉后，认为该奶粉无中文标识标签，属于不符合食品安全标准的食品，要求吉伟母婴店退货、退款并予以十倍的赔偿。对此，一审法院认为，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。该条立法规定采用的是惩罚性赔偿制度，其目的是为了制裁食品生产经营者生产或经营不符合食品安全标准的食品的违法行为，以维护消费者的合法权益，这一规定针对的是已经或者可能危害人体健康的食品生产或经营行为，是针对食品安全的实质标准。2、《中华人民共和国食品安全法》第一百五十条中“食品安全”的释义为“食品安全，指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何

张增进向吉伟母婴店购买四桶进口奶粉，提供了郭红云出具的收据，虽然郭红云否认收据上“郭红云”的字样系其所签，但郭红云又明确表示不申请笔迹鉴定，故法院认定案涉奶粉由吉伟母婴店售出。张增进购得涉案奶粉后，认为该奶粉无中文标识标签，属于不符合食品安全标准的食品，要求吉伟母婴店退货、退款并予以十倍的赔偿。对此，一审法院认为，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终2316号上诉人（原审原告）：张增进。被上诉人（原审被告）：海安吉伟母婴用品店，住所地海安县××镇××街道××路××号南×××室。经营者：吉伟。被上诉人（原审被告）：郭红云。上诉人张增进因与被上诉人海安吉伟母婴用品店（以下简称为吉伟母婴店）、郭红云产品质量损害赔偿纠纷一案，不服海安县人民法院（2015）安曲民初字第00527号民事判决……