民间借贷纠纷 （2018）苏12民终1203号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。蒋书生去世后，其债权作为遗产由其继承人享有和继承，蒋泽系蒋书生之女，属于法定第一顺位继承人，有权向借款人锋辉公司主张权利，要求其归还借款。锋辉公司认可上述借款数额，但辩称该笔借款已经还清，因此本案的争议焦点为锋辉公司是否已经偿还借款13200元。锋辉公司主张其已为案外人沈网云垫付了2005年的房租43000元，该笔款项中含有案涉的13200元。结合蒋泽、案外人沈网云与锋辉公司发生交易的习惯，2003年9月、2004年9月支付房租时，应付往来帐页后均有案外人沈网云出具的对应收条及沈军签字的相关审批手续，锋辉公司对案涉13200元转支房租时并无蒋泽或沈网云的付款手续，锋辉公司不能举证证明案外人沈网云出具了相应收条，亦不能举证证明该笔款项的转出得到了蒋泽的认可，应承担举证不能的不利后果。故对锋辉公司主张涉案借款已清偿的理由，不予采信。对蒋泽主张要求锋辉公司偿还借款13200元的诉讼请求，依法予以支持。因双方未约定利息及还款期限，故蒋泽主张按中国人民银行同期流动资金贷款利率计算自起诉之日起至实际给付之日的利息，该主张不明确，依法调整为按年利率6%给付利息。据此，依照《
摘要
1203泰兴市锋辉实业有限公司与蒋泽民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)苏12民终1203号上诉人(原审被告)泰兴市锋辉实业有限公司，住所地泰兴市宣堡镇银杏村八组。法定代表人：沈军，负责人。被上诉人(原审原告)：蒋泽，女，1987年12月3日生，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：沈网云，女，1963年5月26日生，汉族，住泰兴市（系被上诉人蒋泽之母）。上诉人泰兴市锋辉实业有限公司（以下简称锋辉公司）因与被上诉人蒋泽民……