生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）苏03民终1769号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应予赔偿；同时，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。在本次纠纷中，双方因琐事相互争吵，以致发生冲突，致使赵培义受伤，双方均有过错，应按各自的过错程度承担相应的民事责任。根据已查明的事实，赵培义在双方发生冲突时主观上存在过错，应当相应减轻牛翠平的责任。综合双方过错程度的大小，牛翠平承担70%的责任较为合理。赵培义计算的损失：医疗费12173.93元，误工费712.48元，护理费1120元，营养费544元，住院伙食补助费800元，不违反法律规定，予以确认。赵培义主张交通费500元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定：“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”结合住院的时间及地点，酌定为200元；据此计算，牛翠平应赔偿原告10885.28元（15550.41元×70%）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应予赔偿；同时，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。在本次纠纷中，双方因琐事相互争吵，以致发生冲突，致使赵培义受伤，双方均有过错，应按各自的过错程度承担相应的民事责任。根据已查明的事实，赵培义在双方发生冲突时主观上存在过错，应当相应减轻牛翠平的责任。综合双方过错程度的大小，牛翠平承担70%的责任较为合理。赵培义计算的损失：医疗费12173.93元，误工费712.48元，护理费1120元，营养费544元，住院伙食补助费800元，不违反法律规定，予以确认。赵培义主张交通费500元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终1769号上诉人（原审被告）：牛翠平，女，1965年11月21日生，汉族，农民，住沛县。委托诉讼代理人：高敬东，江苏汉彭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵培义，男，1955年9月20日生，汉族，农民，住沛县。上诉人牛翠平因与被上诉人赵培义健康权纠纷一案，不服江苏省沛县人民法院（2016）苏0322民初4408号民事判决，向本院提……