产品生产者责任纠纷 （2014）通中民终字第02826号

受害人因参加商业保险而获得的保险赔偿与侵权人应当承担的侵权责任是两个不同的法律关系，三得利啤酒（昆山）有限公司和三得利（上海）市场服务有限公司要求扣除该3000元无法律依据，原审认定顾玉贤的医药费金额为15429.32元。2、顾玉贤主张误工费10542元，按照江苏省2012年度零售业在岗职工平均工资标准36650元／年计算，误工时间105天。提供个体工商户营业执照、司法鉴定意见书。顾玉贤虽然已达到了法定退休的年龄，但有证据证明其仍然在从事百货经营，其因伤误工的事实存在。故其主张误工费10542元，法院予以认定。3、顾玉贤主张残疾赔偿金45553.2元，按照2013年度江苏省城镇居民人均可支配收入32538元计算。提供个体工商户营业执照、司法鉴定意见书。原审认为，界定城镇居民和农村居民标准原则上以户籍为准。但有证据证明农村居民有相对稳定的工作，且主要收入来源于非农业收入的，可以城镇标准计算残疾赔偿金。顾玉贤长期从事零售业，领有个体工商户营业执照，有稳定的非农业收入。事故发生时顾玉贤为66周岁，伤残等级十级。故其主张残疾赔偿金45553.2元并无不当，予以认定。4、顾玉贤主张精神抚慰金50

受害人因参加商业保险而获得的保险赔偿与侵权人应当承担的侵权责任是两个不同的法律关系，三得利啤酒（昆山）有限公司和三得利（上海）市场服务有限公司要求扣除该3000元无法律依据，原审认定顾玉贤的医药费金额为15429.32元。2、顾玉贤主张误工费10542元，按照江苏省2012年度零售业在岗职工平均工资标准36650元／年计算，误工时间105天。提供个体工商户营业执照、司法鉴定意见书。顾玉贤虽然已达到了法定退休的年龄，但有证据证明其仍然在从事百货经营，其因伤误工的事实存在。故其主张误工费10542元，法院予以认定。3、顾玉贤主张残疾赔偿金45553.2元，按照2013年度江苏省城镇居民人均可支配收

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第02826号上诉人（原审被告）三得利（上海）市场服务有限公司，住所地上海市浦江工业园区浦星路1018号一楼。法定代表人马继戟，董事长。委托代理人袁金宗，上海市郑传本律师事务所律师。被上诉人（原审原告）顾玉贤。委托代理人唐佩，海门市新城法律服务所法律工作者。原审被告三得利啤酒（昆山）有限公司，住所地江苏省昆山市周市镇昆太路388号。法……