借款合同纠纷 （2014）宿中民二初字第00237号

上诉证据均系原件，能够证明双方存在借款关系。本院对上述证据的证明效力予以确认。经审理查明：宿州鑫盛公司成立于2004年8月24日，系自然人独资企业，原法定代表人为张书林。自2006年起，宿州鑫盛公司因经营需要多次向吴卓甫借款220余万元，上述借款汇至张书林账户。2009年5月16日，双方经结算，确认欠款总额为170万元。双方订立借款协议一份，约定宿州鑫盛公司向吴卓甫借款170万元，每月给付吴卓甫资金效益补偿金51000元。协议还约定借款用途及违约责任等。张书林、吴卓甫在协议上签字，并加盖宿州鑫盛公司印章。同日，张书林出具收据一张，载明收到吴卓甫现金170万元，并在收据上加盖宿州鑫盛公司财务专用章。本院认为，吴卓甫与宿州鑫盛公司存在借款关系，经结算后，宿州鑫盛公司拖欠借款170万元的事实清楚，有借款协议、收据及银行转账凭证相印证，本院予以确认。双方约定“每月给付资金效益补偿金51000元”实为就利息的约定，因上述约定的利息较高，宿州鑫盛公司在诉讼时主动调整，要求给付利息10万元并不违反法律规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，第二百一十条，第二百一十一条，

上诉证据均系原件，能够证明双方存在借款关系。本院对上述证据的证明效力予以确认。经审理查明：宿州鑫盛公司成立于2004年8月24日，系自然人独资企业，原法定代表人为张书林。自2006年起，宿州鑫盛公司因经营需要多次向吴卓甫借款220余万元，上述借款汇至张书林账户。2009年5月16日，双方经结算，确认欠款总额为170万元。双方订立借款协议一份，约定宿州鑫盛公司向吴卓甫借款170万元，每月给付吴卓甫资金效益补偿金51000元。协议还约定借款用途及违约责任等。张书林、吴卓甫在协议上签字，并加盖宿州鑫盛公司印章。同日，张书林出具收据一张，载明收到吴卓甫现金170万元，并在收据上加盖宿州鑫盛公司财务专用

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民二初字第00237号原告：吴卓甫，男，1943年2月5日出生，汉族，居民，住安徽省宿州市。委托代理人：ＸＸ，安徽民之声律师事务所律师。被告：宿州市鑫盛轧花有限公司，住所地安徽省宿州市，组织机构76479484-0。法定代表人：丁威杨，该公司总经理。原告吴卓甫与被告宿州市鑫盛轧花有限公司（以下简称宿州鑫盛公司）借款合同纠纷一案，本院于201……