财产保险合同纠纷 （2017）冀09民终6158号

本案当事人双方签订保险合同时，投保的车辆行驶证记载已过检验有效期，但不论何因，被告仍同意承保，至交通事故发生时没有解除保险合同，仍在保险期内，故被告应在保险限额内承担保险责任。原告请求的200630.06元款项，符合法律规定的交通事故损害赔偿项目，被告对数额计算并无异议，原告已赔偿第三者，故被告应赔偿原告。被告关于原告没有购买不计免赔，应免赔40126.01元的说法，因被告没有提供据证实已将免赔条款书面或口头形式向原告作出明确说明，故被告的主张不予支持。一审法院判决：被告中国人民财产保险股份有限公司任丘支公司西环路营销服务部赔偿原告任丘市长起工程机械有限公司保险金200630.06元，于本判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2155元，由被告中国人民财产保险股份有限公司任丘支公司西环路营销服务部负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审经审理查明的事实与一审查明相一致。本院认为，双方当事人签订涉案第三者责任保险合同时，事故车辆即处于行驶证已过检验有效期的

本案当事人双方签订保险合同时，投保的车辆行驶证记载已过检验有效期，但不论何因，被告仍同意承保，至交通事故发生时没有解除保险合同，仍在保险期内，故被告应在保险限额内承担保险责任。原告请求的200630.06元款项，符合法律规定的交通事故损害赔偿项目，被告对数额计算并无异议，原告已赔偿第三者，故被告应赔偿原告。被告关于原告没有购买不计免赔，应免赔40126.01元的说法，因被告没有提供据证实已将免赔条款书面或口头形式向原告作出明确说明，故被告的主张不予支持。一审法院判决：被告中国人民财产保险股份有限公司任丘支公司西环路营销服务部赔偿原告任丘市长起工程机械有限公司保险金200630.06元，于本判决

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终6158号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司任丘支公司西环路营销服务部，住所地：任丘市裕华东路路南。法定代表人：刘植轩，该公司经理。委托诉讼代理人：王天军、吴春甜，河北傲宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任丘市长起工程机械有限公司，住所地：任丘市津保路北侧张各庄村南。法定代表人：张艳娥，该公司经理。委托诉讼代理人：……