财产保险合同纠纷 （2014）宿中民二终字第00265号

北方汽贸泗县分公司与人保财险宿州支公司签订的机动车保险合同为有效合同。人保财险宿州支公司以被保险车辆违反安全生产相关规定为由，扣除7400元的依据是《中国人寿财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第九条第一款，即保险人在依据本保险合同约定计算赔款的基础上，在保险单载明的责任限额内，按下列免赔率免赔：（二）违反安全装载规定的，增加免赔率10%。该条款为免责条款。根据《中华人民共和国保险法》有关规定，保险人对保险合同中免除保险人责任的条款，应当以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示，并对该条款的内容作出明确说明。但人保财险宿州支公司未提供证据证明对该免责事项向北方汽贸泗县分公司作出了明确说明。故上述免责条款不发生效力，对北方汽贸泗县分公司的诉讼请求，予以支持。根据《中华人民共和国保险法》第十三条、第十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第九条、第十一条之规定，一审判决：中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司于判决生效之日起3日内支付宿州市北方汽车贸易有限公司泗县分公司理赔款7400元。案件受理费50元，减半收取25

北方汽贸泗县分公司与人保财险宿州支公司签订的机动车保险合同为有效合同。人保财险宿州支公司以被保险车辆违反安全生产相关规定为由，扣除7400元的依据是《中国人寿财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第九条第一款，即保险人在依据本保险合同约定计算赔款的基础上，在保险单载明的责任限额内，按下列免赔率免赔：（二）违反安全装载规定的，增加免赔率10%。该条款为免责条款。根据《中华人民共和国保险法》有关规定，保险人对保险合同中免除保险人责任的条款，应当以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示，并对该条款的内容作出明确说明。但人保财险宿州支公司未提供证据证明对该免责事项向北方汽

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民二终字第00265号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司。负责人：巩建，该支公司总经理。委托代理人：刘毅。被上诉人（一审原告）：宿州市北方汽车贸易有限公司泗县分公司。负责：惠雪，该分公司经理。委托代理人：刘雷，安徽益友律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司（以下简称人保财险宿州支公司……