建设工程合同纠纷 （2013）浙台民终字第549号

原告提供的《污水排放调查表》经过被告的盖章确认，且来源合法，可以作为认定本案事实的依据的证据，《污水排放调查表》的落款时间晚于《浙江康华眼镜有限公司工业、生活废水处理工程设计方案》的制作时间，并不影响两者所证明的内容。现根据《污水排放调查表》，原告所作的设计方案可完全满足被告日常的生活、生产的废水处理要求，且被告也认可《浙江康华眼镜有限公司工业、生活废水处理工程设计方案》满足目前的废水处理要求，故法院认定生活污水处理设备的工作时间为每日24小时为《浙江康华眼镜有限公司工业、生活废水处理工程设计方案》的本意。综上，原、被告双方签订《废水处理承包合同》已就双方各自的权利义务作出明确约定，现原告已经完成了工程施工交付被告使用并经环保部门监测合格，被告应如约向原告支付工程款，并支付违约金。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条、第一百二十五条之规定，判决：限被告浙江康华眼镜有限公司在本判决生效之日起七日内向原告台州盛世环境工程有限公司支付工程款141000元、违约金9306元（94000元×0.0005×198日），共计人民币150306元，并继续支付违约金至实际履行日止。

原告提供的《污水排放调查表》经过被告的盖章确认，且来源合法，可以作为认定本案事实的依据的证据，《污水排放调查表》的落款时间晚于《浙江康华眼镜有限公司工业、生活废水处理工程设计方案》的制作时间，并不影响两者所证明的内容。现根据《污水排放调查表》，原告所作的设计方案可完全满足被告日常的生活、生产的废水处理要求，且被告也认可《浙江康华眼镜有限公司工业、生活废水处理工程设计方案》满足目前的废水处理要求，故法院认定生活污水处理设备的工作时间为每日24小时为《浙江康华眼镜有限公司工业、生活废水处理工程设计方案》的本意。综上，原、被告双方签订《废水处理承包合同》已就双方各自的权利义务作出明确约定，现原告已经

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙台民终字第549号上诉人（原审被告）：浙江康华眼镜有限公司。法定代表人：高克胡。委托代理人：黄宝鹤。委托代理人：张冠旭。被上诉人（原审原告）：台州盛世环境工程有限公司。法定代表人：李长友。委托代理人：苏为方。上诉人浙江康华眼镜有限公司因建设工程合同纠纷一案，不服玉环县人民法院（2013）台玉民初字第762号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后……