财产保险合同纠纷 （2015）一中民二终字第0302号

佳瑞公司与华安保险公司就津A×××××、津B×××××挂号机动车订立的机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险合同，是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，双方均应按约履行。佳瑞公司投保的机动车在保险期间内发生交通事故造成的第三者车辆损失，华安保险公司理应予以赔偿。华安保险公司主张，本次事故双方车辆均属佳瑞公司所有，属保险合同约定的免责情形，故不同意佳瑞公司诉讼请求，并提供保险条款予以证明。佳瑞公司对保险条款的真实性关联性无异议，但主张双方所签订的保险合同是华安保险公司提供的格式合同，签订合同时华安保险公司未对免责条款内容进行说明，该免责条款应属无效条款，故对华安保险公司的证明目的不予认可。经查，本案诉争保险合同系华安保险公司提供的格式条款，华安保险公司未能举证证明在其与佳瑞公司订立合同时，已就格式条款中免责内容向佳瑞公司履行了释明义务，故法院对华安保险公司主张不予采信。华安保险公司对佳瑞公司因本次事故支付津B×××××挂号机动车修理费100000元无异议，而津B×××××挂号机动车针对于津A×××××、津B×××××挂号被保险车辆是本次事故的第三者方，

佳瑞公司与华安保险公司就津A×××××、津B×××××挂号机动车订立的机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险合同，是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，双方均应按约履行。佳瑞公司投保的机动车在保险期间内发生交通事故造成的第三者车辆损失，华安保险公司理应予以赔偿。华安保险公司主张，本次事故双方车辆均属佳瑞公司所有，属保险合同约定的免责情形，故不同意佳瑞公司诉讼请求，并提供保险条款予以证明。佳瑞公司对保险条款的真实性关联性无异议，但主张双方所签订的保险合同是华安保险公司提供的格式合同，签订合同时华安保险公司未对免责条款内容进行说明，该免责条款应属无效条款，故对华

.天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民二终字第0302号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河西区友谊路5号北方金融大厦13层1301-1308。负责人刘小沛，总经理。委托代理人甄建飞，天津朗文律师事务所律师。被上诉人（原审原告）天津佳瑞晟航实业发展有限公司（原天津佳瑞汽车销售有限公司），住所地天津市蓟县白涧镇天庄村北300米。法定代表人周保春，……