财产保险合同纠纷 （2014）中中法民二终字第126号

本案为财产保险合同纠纷，综合双方当事人的诉辩主张，本案争议的主要焦点是：李艳巧车辆在暴雨天气下涉水行驶导致发动机损害51946元及评估费2380元，平安保险中山公司能否依据保险条款免除赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。保险合同中规定有关于保险人责任免除条款的，保险人在订立保险合同时应当向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不产生效力。”该规定的“明确说明”是指保险人在与投保人签订保险合同之时，应向投保人提供对应险种的格式条款，对于保险合同中所约定的责任免除条款提示投保人注意，并对有关责任免除条款的概念、内容及其法律后果等，以书面或者口头方式向投保人或其代理人作出解释，以便投保人明了该条款的真实含义和法律后果。本案中，平安保险中山公司怠于对车辆发动机进行定损，故李艳巧有权自行委托鉴定机构进行核定，现李艳巧委托的中山市正源价格评估有限公司系与本案无利害关系的有相应资质的鉴定部门，原审对该鉴定结论予以确认，认定李艳巧车辆发动机损失为51946元，并无不妥，本院

本案为财产保险合同纠纷，综合双方当事人的诉辩主张，本案争议的主要焦点是：李艳巧车辆在暴雨天气下涉水行驶导致发动机损害51946元及评估费2380元，平安保险中山公司能否依据保险条款免除赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。保险合同中规定有关于保险人责任免除条款的，保险人在订立保险合同时应当向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不产生效力。”该规定的“明确说明”是指保险人在与投保人签订保险合同之时，应向投保人提供对应险种的格式条款，对于保险合同中所约定的责任免除条款提

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民二终字第126号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地中山市东区。负责人：贺晓龙，该公司经理。委托代理人：杨春雪、梁宝恩，均系广东维纳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李艳巧，女，1983年11月15日出生，汉族，住中山市古镇镇。委托代理人：林倩雅，广东正鸿律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有……