财产保险合同纠纷 （2015）新中民金终字第294号

曹永纳将自己所有的豫G×××××号小型汽车在人寿郑支处购买了交强险和三责险，在保险期间内发生交通事故，人寿郑支理应在保险范围内进行理赔，拒不理赔，造成此纠纷，应负全部民事责任。人寿郑支抗辩，曹永纳投保商业险没有购买不计免赔，根据保险合同约定，人寿郑支拥有百分之十的决定免赔权，医疗费扣除交强险限额后，人寿郑支承担的责任比例是55%，且该事故中人寿郑支的医疗费已经赔付1696.91元；原审法院认为，根据《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”的规定，本案中，人寿郑支未提供证据证明该免责条款向曹永纳进行了释明，故该免责条款对曹永纳不产生效力。人寿郑支虽赔付受害人医疗费1696.91元，但曹永纳垫付的医疗费26510.86元中未包括人寿郑支赔付受害人的医疗费1696.9

曹永纳将自己所有的豫G×××××号小型汽车在人寿郑支处购买了交强险和三责险，在保险期间内发生交通事故，人寿郑支理应在保险范围内进行理赔，拒不理赔，造成此纠纷，应负全部民事责任。人寿郑支抗辩，曹永纳投保商业险没有购买不计免赔，根据保险合同约定，人寿郑支拥有百分之十的决定免赔权，医疗费扣除交强险限额后，人寿郑支承担的责任比例是55%，且该事故中人寿郑支的医疗费已经赔付1696.91元；原审法院认为，根据《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）新中民金终字第294号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦12层及东配楼1、2层。负责人张国勇，副总经理。委托代理人张艳琴，法律顾问。被上诉人（原审原告）曹永纳。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（下称人寿郑支）与被上诉人曹永纳财产保险合同纠纷一案，不服河南省获嘉……