财产保险合同纠纷 （2016）冀09民终5654号

原、被告双方签订的《机动车商业保险单》，属于双方真实意思表示，合法有效，依法应受法律保护。原告按照合同约定向被告缴纳了保险费，被告应按照合同约定承担保险人的责任，原告作为实际车主享有保险权益。原告提交证据怀来县公安局证明一份，可以证明事故发生情况，一审法院予以认定。原审被告主张根据第三者责任险保险条款第八条第二款，“下列原因导致的人身伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿：（二）保险机动车在行驶过程中翻斗突然升起，没有放下翻斗，自卸系统（含机件）失灵”主张本次事故不属于保险责任，被告不能证明就免责事项履行了明确说明义务，且本次事故发生在卸货使用过程中，对保险公司的主张一审法院不予支持。经双方选定，一审法院委托鉴定机构对该次事故造成的第三者损失进行鉴定，鉴定损失为184010元，保险公司提交证据证明曾在交强险项下赔偿原告2000元，经原告认可，一审法院予以采信，应由保险公司在商业第三者责任险项下继续赔偿原告182010元。本案经调解无效，依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第五条之规定，判决：被告中银保险有

原、被告双方签订的《机动车商业保险单》，属于双方真实意思表示，合法有效，依法应受法律保护。原告按照合同约定向被告缴纳了保险费，被告应按照合同约定承担保险人的责任，原告作为实际车主享有保险权益。原告提交证据怀来县公安局证明一份，可以证明事故发生情况，一审法院予以认定。原审被告主张根据第三者责任险保险条款第八条第二款，“下列原因导致的人身伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿：（二）保险机动车在行驶过程中翻斗突然升起，没有放下翻斗，自卸系统（含机件）失灵”主张本次事故不属于保险责任，被告不能证明就免责事项履行了明确说明义务，且本次事故发生在卸货使用过程中，对保险公司的主张一审法院不予支持。经双方选

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)冀09民终5654号上诉人（原审被告）：中银保险有限公司沧州中心支公司，住所地沧州市运河区解放西路颐和广场13号楼904铺。负责人：崔建丽，该支公司总经理。委托诉讼代理人：宗臣，该公司职员。被上诉人（原审原告）：叶忠庆，男，汉族，1963年5月4日出生，住河北沧州市东光县。委托诉讼代理人：王金胜，河北天捷律师事务所律师。上诉人中银保险有限公司沧……