财产保险合同纠纷 （2016）冀09民终4747号

柳永超驾驶车辆与高存祥所骑行自行车发生交通事故，致使高存祥死亡，车辆损坏，在事故中柳永超与高存祥负此事故的同等责任，有任丘市交警大队的事故认定书予以证实，且当事人对此均无异议，故对以上事实本院依法予以认定。柳永超所驾驶的肇事车辆，在被告中国人民财产保险股份有限公司河北省分公司投保了机动车交强险、车损险、商业第三者责任保险和不计免赔，其赔偿限额为50万元的事实，有保险单予以证实，对此本院依法予以认定。依照法律规定，发生道路交通事故，造成人员伤亡及财产损失的，由保险公司在交强险的责任限额内承担赔偿责任，对超过责任限额部分，由事故双方按责任比例承担赔偿责任。因本案的责任者柳永超与原告系夫妻关系，且已对死者高存祥家属进行全额赔偿，故在其保险的赔偿限额内，应由保险公司直接理赔给原告。关于赔偿的比例，因该事故双方为同等责任，柳永超所驾驶的为机动车，而高存祥所骑行的是自行车为非机动车，依照《河北省实施﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥办法》第五十八条第（三）项的规定，机动车应承担70%的赔偿责任。故本案原告的损失在超过交强险的责任限额的部分由被告承担70%，其余30%部分，由高存祥方自行负担。因本次交

柳永超驾驶车辆与高存祥所骑行自行车发生交通事故，致使高存祥死亡，车辆损坏，在事故中柳永超与高存祥负此事故的同等责任，有任丘市交警大队的事故认定书予以证实，且当事人对此均无异议，故对以上事实本院依法予以认定。柳永超所驾驶的肇事车辆，在被告中国人民财产保险股份有限公司河北省分公司投保了机动车交强险、车损险、商业第三者责任保险和不计免赔，其赔偿限额为50万元的事实，有保险单予以证实，对此本院依法予以认定。依照法律规定，发生道路交通事故，造成人员伤亡及财产损失的，由保险公司在交强险的责任限额内承担赔偿责任，对超过责任限额部分，由事故双方按责任比例承担赔偿责任。因本案的责任者柳永超与原告系夫妻关系，且已

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终4747号上诉人：中国人民财产保险股份有限公司河北分公司，住所地石家庄市桥西区裕华西路83号。组织机构代码：80432362-2。法定代表人：魏丙申，该公司总经理委托代理人：崔建清，河北庄铭律师事务所律师。被上诉人：田亚坤，女，1977年4月5日出生，汉族，住河北省任丘市。委托代理人：王月峰，河北远通律师事务所律师。上诉人中国人民财产……