财产保险合同纠纷 （2017）冀06民终1678号

王海艳因单方交通事故造成车辆损失共计16549元属实，予以确认。事故车冀Ｆ×××××在人保财险涿州支公司投保有车辆损失险，人保财险涿州支公司应在保险限额内对以上损失予以赔付。人保财险涿州支公司辩称，事故车辆未按规定年检不属于保险理赔范围，理据不足，不予采信。依据《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条之规定，判决：“被告中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王海艳各项损失共计16549元。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费214元，由被告中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司负担。”二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：对一审查明的事实予以确认。本院认为，王海艳与人保财险涿州支公司签订的机动车保险合同是双方的真实意思表示，保险合同依法成立并生效。发生保险事故后，保险人应当依法履行保险责任。人保财险涿州支公司上诉称因涉案车辆的行驶证在发生保险事故时没有审验，保险人依据保险条款应免予承担理赔责任。首先，人保财险涿州支

王海艳因单方交通事故造成车辆损失共计16549元属实，予以确认。事故车冀Ｆ×××××在人保财险涿州支公司投保有车辆损失险，人保财险涿州支公司应在保险限额内对以上损失予以赔付。人保财险涿州支公司辩称，事故车辆未按规定年检不属于保险理赔范围，理据不足，不予采信。依据《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条之规定，判决：“被告中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王海艳各项损失共计16549元。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费214元，由被告中国人民财产

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀06民终1678号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司，住所地涿州市教军场街43号。主要负责人：张希鹏，该公司经理。委托诉讼代理人：张媛媛，河北博典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王海艳，女，1978年2月8日出生，汉族，住河北省涿州市。委托诉讼代理人：徐长城，涿州市清凉寺办事处晨曦法律服务所法律工作者。上诉人中国……