财产保险合同纠纷 （2015）沪二中民六（商）终字第437号

系争保险合同系当事人的真实意思表示，合法有效，双方均应恪守。本案保险条款约定，发生保险事故时，被保险车辆未按规定年检或检验不合格的，保险人不负赔偿责任。该免责条款已用黑色字体加粗，且在保险单正面已明示告知投保人应详细阅读保险条款，特别是责任免除条款，应认可保险公司已尽提示义务。金雪莲在神行车保机动车保险（电话营销专用）客户告知书回执上签名确认太保上海分公司“已就保险责任、投保人、被保险人的义务及免责事由的概念、内容及其法律后果等作了明确说明”，应认可保险公司已尽说明义务。故“被保险车辆未按规定年检，保险人不负赔偿责任”的免责条款发生法律效力。金雪莲的车辆在事故发生时行驶证已经过期，未按照规定通过年检，符合免责条款约定的情形，太保上海分公司有权拒赔。综上所述，原审认定事实清楚，判决并无不当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币2，410.76元，由上诉人金雪莲负担。本判决为终审判决。审判长　符　望审判员　商建刚审判员　金　冶二〇一六年一月十四日书记员　张　煜附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民

系争保险合同系当事人的真实意思表示，合法有效，双方均应恪守。本案保险条款约定，发生保险事故时，被保险车辆未按规定年检或检验不合格的，保险人不负赔偿责任。该免责条款已用黑色字体加粗，且在保险单正面已明示告知投保人应详细阅读保险条款，特别是责任免除条款，应认可保险公司已尽提示义务。金雪莲在神行车保机动车保险（电话营销专用）客户告知书回执上签名确认太保上海分公司“已就保险责任、投保人、被保险人的义务及免责事由的概念、内容及其法律后果等作了明确说明”，应认可保险公司已尽说明义务。故“被保险车辆未按规定年检，保险人不负赔偿责任”的免责条款发生法律效力。金雪莲的车辆在事故发生时行驶证已经过期，未按照规定通

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民六（商）终字第437号上诉人（原审原告）金雪莲，女，1981年11月12日出生，汉族，住上海市。委托代理人毛纪富，上海融力律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市。法定代表人张渝，总经理。委托代理人李颖，上海市海华永泰律师事务所律师。委托代理人徐凯，上海市海华永泰律师事务所律师。上诉人金……