产品责任纠纷 （2014）长中民一终字第00726号

本案系因张玲购买的进口食品未加贴境内代理商等相关信息的中文标签而向平和堂（中国）有限公司长沙东塘店索赔的纠纷，应定性为产品责任纠纷。《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十条规定：“经营者提供商品或者服务有下列情形之一的，除本法另有规定外，应当依照《中华人民共和国产品质量法》和其他有关法律、法规的规定，承担民事责任：（一）商品存在缺陷的；（二）不具备商品应当具备的使用性能而出售时未作说明的；（三）不符合在商品或者其包装上注明采用的商品标准的；（四）不符合商品说明、实物样品等方式表明的质量状况的；（五）生产国家明令淘汰的商品或者销售失效、变质的商品的；（六）销售的商品数量不足的；（七）服务的内容和费用违反约定的；（八）对消费者提出的修理、重作、更换、退货、补足商品数量、退还货款和服务费用或者赔偿损失的要求，故意拖延或者无理拒绝的；（九）法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。平和堂（中国）有限公司长沙东塘店虽未在涉案进口食品上加贴境内代理商等相关信息的中文标签，但张玲没有证据证明平和堂（中国）有限公司长沙东塘店违反了《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十条规定的情形，张玲要求平和堂（

本案系因张玲购买的进口食品未加贴境内代理商等相关信息的中文标签而向平和堂（中国）有限公司长沙东塘店索赔的纠纷，应定性为产品责任纠纷。《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十条规定：“经营者提供商品或者服务有下列情形之一的，除本法另有规定外，应当依照《中华人民共和国产品质量法》和其他有关法律、法规的规定，承担民事责任：（一）商品存在缺陷的；（二）不具备商品应当具备的使用性能而出售时未作说明的；（三）不符合在商品或者其包装上注明采用的商品标准的；（四）不符合商品说明、实物样品等方式表明的质量状况的；（五）生产国家明令淘汰的商品或者销售失效、变质的商品的；（六）销售的商品数量不足的；（七）服务的内容

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民一终字第00726号上诉人（原审原告）张玲，女，1979年9月22日出生，汉族。委托代理人张华，男，1976年11月4日出生，汉族。被上诉人（原审被告）平和堂（中国）有限公司长沙东塘店。负责人细井雅史，店长。委托代理人吴克宇，湖南崇民律师事务所律师。委托代理人曹树军，湖南崇民律师事务所律师。上诉人张玲因与被上诉人平和堂（中国）有限公司长沙……