财产保险合同纠纷 （2016）沪02民终5857号

本案当事人之间的保险合同合法有效，合同当事人应当遵守。《机动车辆保险条款》第二章车辆损失险保险责任第一条规定：“在保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用保车辆过程中，因下列原因造成保险车辆的损失，保险人按照本保险合同的规定负责赔偿：(一)碰撞、倾覆；……(四)雷击、暴风、龙卷风、暴雨、洪水、海啸、地陷、冰陷、崖崩、雪崩、雹灾、泥石流、滑坡”；责任免除第六条规定：“下列损失和费用，保险人不负责赔偿：……(三)保险车辆因遭水淹或因涉水行驶致发动机损坏”。高翀驾驶涉案车辆因暴雨受损，属保险责任范围。但高翀驾驶涉案车辆涉水行驶致发动机损坏，属上述保险合同条款中的免责情形。上述条款系由平安上海分公司提供的格式条款，现平安上海分公司依据上述免责条款辩称高翀驾驶涉案车辆涉水行驶致发动机损坏，属保险合同条款约定的免责范围。对此，平安上海分公司在订立保险合同时应向高翀作提示或明确说明，未作提示或明确说明的，上述免责条款对高翀不产生效力。现平安上海分司无证据证明，其就上述免责条款的具体内容已向高翀履行提示或明确说明的义务。上述免责条款对高翀不产生效力。故高翀的诉请可予支持。平安公司经合法传唤，无正

本案当事人之间的保险合同合法有效，合同当事人应当遵守。《机动车辆保险条款》第二章车辆损失险保险责任第一条规定：“在保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用保车辆过程中，因下列原因造成保险车辆的损失，保险人按照本保险合同的规定负责赔偿：(一)碰撞、倾覆；……(四)雷击、暴风、龙卷风、暴雨、洪水、海啸、地陷、冰陷、崖崩、雪崩、雹灾、泥石流、滑坡”；责任免除第六条规定：“下列损失和费用，保险人不负责赔偿：……(三)保险车辆因遭水淹或因涉水行驶致发动机损坏”。高翀驾驶涉案车辆因暴雨受损，属保险责任范围。但高翀驾驶涉案车辆涉水行驶致发动机损坏，属上述保险合同条款中的免责情形。上述条款系由平安上海分

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终5857号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市静安区。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：车敏义，上海正地律师事务所律师。委托诉讼代理人：高雪菲，上海正地律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：高翀，男，1980年9月13日生，汉族，住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：王倩，北京安博(上海)律师事……