财产保险合同纠纷 （2017）苏02民终1905号

庄磊与宜兴人保之间的机动车保险合同关系合法有效。保险期间内，庄磊的投保车辆发生保险事故致使第三者遭受人身伤亡及保险车辆受损，属于双方约定的保险责任范围，宜兴人保应按约承担赔偿责任。本次交通事故造成第三者葛富林医疗费损失118761.55元，庄磊对超出交强险医疗费用限额部分承担50%赔偿责任赔偿54380.78元，其中向葛富林支付赔款12530.97元，向紫金保险公司支付赔款41849.81元，已为该院生效判决所确认，对此该院予以认定。宜兴人保提出医疗费中应扣除10%非医保用药的主张，因宜兴人保未提供证据予以证实，该院不予采信。庄磊因给第三者造成损害的保险事故而被提起诉讼，由此支出的诉讼费505元，根据保险法规定，宜兴人保应予赔偿。因庄磊对第三者应负的赔偿责任已经确定，但尚未赔付完毕，现庄磊请求宜兴人保直接向紫金保险公司支付保险赔偿金符合法律规定，该院予以支持。本案中，虽然保险车辆的损害存在第三方侵权事实，但庄磊为其车辆投保车损险，当其车辆出险后，庄磊有权选择根据其购买的车损险要求保险人赔偿，故庄磊要求宜兴人保承担保险责任符合法律规定，应予支持。经定损，保险车辆修理费损失为15000元，

庄磊与宜兴人保之间的机动车保险合同关系合法有效。保险期间内，庄磊的投保车辆发生保险事故致使第三者遭受人身伤亡及保险车辆受损，属于双方约定的保险责任范围，宜兴人保应按约承担赔偿责任。本次交通事故造成第三者葛富林医疗费损失118761.55元，庄磊对超出交强险医疗费用限额部分承担50%赔偿责任赔偿54380.78元，其中向葛富林支付赔款12530.97元，向紫金保险公司支付赔款41849.81元，已为该院生效判决所确认，对此该院予以认定。宜兴人保提出医疗费中应扣除10%非医保用药的主张，因宜兴人保未提供证据予以证实，该院不予采信。庄磊因给第三者造成损害的保险事故而被提起诉讼，由此支出的诉讼费505

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终1905号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民北路62号。负责人：黄建新，该公司经理。委托诉讼代理人：王辉，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：庄磊，男，1993年8月18日生，，汉族，住宜兴市。委托诉讼代理人：蒋红英，宜兴市官林法律服务所法律工作者。原审第三人：紫金财产保险股……