财产保险合同纠纷 （2015）平民金终字第61号

李磊峰为豫DK7X**号小轿车在人保财险公司处投保的机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险及不计免赔等险种的保险合同，是双方当事人的真实意思表示，符合有关法律规定，为有效合同。在保险事故发生后，人保财险公司应按照保险合同的约定承担保险责任。李磊峰的豫DK7X**号小轿车在保险责任期间发生事故，造成曹黑孩人身损害及财产损失，鲁山县公安局交通警察大队认定李磊峰负此事故的全部责任。保险人应就本次保险事故给被保险人及对该车享有保险利益的人在保险责任限额内予以赔偿。李磊峰因此次交通事故垫付医疗费等费用共计15600元，李磊峰提供的鲁山县人民医院住院病人预交款收据、鲁山县公安局交通警察大队出具的垫付押金收据及受害人领用明细能够证实李磊峰垫付上述款项的事实。因此，人保财险公司应当支付李磊峰垫付的医疗费等费用15600元。人保财险公司上诉称本案受害人曹黑孩承诺没有收到垫付款，不存在李磊峰的垫付款问题与本案查明的事实不符。人保财险公司与曹黑孩所达成的调解协议及曹黑孩所出具的保证书对李磊峰不产生效力，不能对抗李磊峰本案的诉讼请求。人保财险公司上诉称对受害人曹黑孩已足额赔付到位，与本案不是同一法律关系，

李磊峰为豫DK7X**号小轿车在人保财险公司处投保的机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险及不计免赔等险种的保险合同，是双方当事人的真实意思表示，符合有关法律规定，为有效合同。在保险事故发生后，人保财险公司应按照保险合同的约定承担保险责任。李磊峰的豫DK7X**号小轿车在保险责任期间发生事故，造成曹黑孩人身损害及财产损失，鲁山县公安局交通警察大队认定李磊峰负此事故的全部责任。保险人应就本次保险事故给被保险人及对该车享有保险利益的人在保险责任限额内予以赔偿。李磊峰因此次交通事故垫付医疗费等费用共计15600元，李磊峰提供的鲁山县人民医院住院病人预交款收据、鲁山县公安局交通警察大队出具的垫付押

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）平民金终字第61号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司。代表人王琰，该公司经理。委托代理人熊惠丽，河南物华律师事务所律师。委托代理人熊东东，男。被上诉人（原审原告）李磊峰。上诉人中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司（以下简称人保财险公司）与被上诉人李磊峰财产保险合同纠纷一案，李磊峰于2014年5月29日向平顶山市……