交通肇事罪 （2017）川0781刑初338号

本院认为，被告人王某甲违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，且事故发生后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，王某甲逃离事故现场，次日在亲属的陪同下主动到公安机关投案，归案后如实供述所犯罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人王某甲与三原告人达成了赔偿协议，并取得其书面谅解，酌定从轻处罚。本案争议的焦点：1、被告人寿江油支公司是否应在商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任？经查，川Ｂ×××××号五菱牌小型普通客车在被告人寿江油支公司处，投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车辆商业保险第三者责任保险，此次事故发生在保险期间内。虽然在商业第三者责任保险第二十四条第（二）项第1条中规定：事故发生后，在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车离开事故现场，保险人均不负责赔偿。但是，在该保险的投保人声明处的签名并非王某甲本人书写。依照《中华人民共和国保险法》第十七条第二款“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款

经审理查明：2017年6月12日晚21时40分许，被告人王某甲驾驶川Ｂ×××××号五菱牌小型普通客车沿中雁公路向江油城区行驶，车辆行至江油市“川龙家居”地段时，与行人杨某乙相碰撞，造成杨某乙受伤经抢救无效死亡的交通事故。事故发生，王某甲未停车施救而是驾车逃逸，次日王某甲在其亲属的陪同下主动到公安机关投案。经江油市公安局交通警察大队道路交通事故认定，王某甲承担此事故全部责任，杨某乙无责任。2017年6月25日，王某甲与三原告人达成了调解协议，约定“甲方：王某甲乙方：黄某某、薛某某、杨某甲一、双方一致同意并确认甲方向乙方支付赔偿总额为66万元整（大写：人民币陆拾陆万元整），并由以下两部分组成：1、保险公司就本次交通事故理赔的保险金，具体金额以乙方收到为准。2、剩余赔偿款项由甲方支付。上述两项赔偿款包含了但不限于甲方应当承担的死亡赔偿金、残疾赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、亲属误工及交通食宿费、鉴定费、其他财产损失等法律所规定的赔偿项目。上述赔偿款总额包含保险公司所应赔偿的金额。二、履行方式：1、在本协议签订之前甲方已经向乙方支付7万元，其中5万元为医疗费及家属其他费用，不包含在本次赔偿总额

掋某甲、中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司交通肇事一审刑事判决书四川省江油市人民法院刑事附带民事判决书（2017）川0781刑初338号：江油市人民检察院以江检诉刑诉［2017］330号起诉书指控被告人王某甲犯交通肇事罪，于2017年9月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）黄某某、薛某某、杨某甲向本院提起附带民事诉讼，要求被告人王某甲赔偿因被告人王某甲的犯……