财产保险合同纠纷 （2015）东中法民二终字第450号

本案为财产保险合同纠纷，美汇名家公司和平安财保东莞分公司之间的保险单及所附的保险条款是双方真实意思表示，合法有效，双方应根据合同约定履行各自的权利义务。美汇名家公司所投保的财产在2014年3月30日因暴雨受，对该受损原因，双方均无异议。平安财保东莞分公司向美汇名家公司出具的《理赔函告》显示，本次事故造成的维修费用共55605.50元，其中广告牌维修报价为19405.50元，商场内部装修报价为30100元，仓库门维修报价500元，铁棚及帐篷报价5600元。对于商场内部装修及仓库门损失，平安财保东莞分公司同意在扣减20000元免赔额后赔偿10600元，对此，原审法院依法予以确认。依据《理赔函告》显示，平安财保东莞分公司确认美汇名家公司诉请所涉的广告牌属本案的保险标的，本案的争议焦点是平安财保东莞分公司是否应赔偿美汇名家公司所主张的广告牌维修费用19405.50元。案涉保险事故是由于暴雨所致，而美汇名家公司和平安财保东莞分公司在保险条款责任免除条款中第九条约定，广告牌因暴雨造成的损失，平安财保东莞分公司不负责赔偿，而美汇名家公司所主张的广告损失是由于暴雨所致，因此，平安财保东莞分公司对于美汇

本案为财产保险合同纠纷，美汇名家公司和平安财保东莞分公司之间的保险单及所附的保险条款是双方真实意思表示，合法有效，双方应根据合同约定履行各自的权利义务。美汇名家公司所投保的财产在2014年3月30日因暴雨受，对该受损原因，双方均无异议。平安财保东莞分公司向美汇名家公司出具的《理赔函告》显示，本次事故造成的维修费用共55605.50元，其中广告牌维修报价为19405.50元，商场内部装修报价为30100元，仓库门维修报价500元，铁棚及帐篷报价5600元。对于商场内部装修及仓库门损失，平安财保东莞分公司同意在扣减20000元免赔额后赔偿10600元，对此，原审法院依法予以确认。依据《理赔函告》显

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）东中法民二终字第450号上诉人（原审原告）：东莞市美汇名家家居建材有限公司。住所地：广东省东莞市长安镇横安路*号锦一方电子通讯广场*楼***号。法定代表人：王健康，该公司董事长。委托代理人：夏义平，广东百勤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司。住所地：广东省东莞市南城区莞太路糖酒大厦***层及附楼。法定代……