买卖合同纠纷 （2017）京03民终11632号

康德乐公司与天宜医院签订的《康德乐中国2014年药品/医疗器械年度销售协议》、《补充合作协议》、《补充合作协议一》、《补充合作协议二》、《补充合作协议三》，康德乐公司与天宜医院、天健华夏公司签订的《补充合作协议四》，是各方的真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。现天宜医院同意退还960万元保证金，一审法院不持异议。《补充合作协议四》约定了逾期未退还的违约责任，现康德乐公司自愿将违约金标准降低为年24%，康德乐公司关于违约金的主张，有合同和法律依据，一审法院予以支持。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。天健华夏公司未履行保证责任，康德乐公司关于要求天健华夏公司承担连带保证责任的主张，于法有据，一审法院予以支持。天健华夏公司承担保证责任后，有权向天宜医院追偿。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、天宜医院于判决书生效之日起七日内向康德乐公司退

康德乐公司与天宜医院签订的《康德乐中国2014年药品/医疗器械年度销售协议》、《补充合作协议》、《补充合作协议一》、《补充合作协议二》、《补充合作协议三》，康德乐公司与天宜医院、天健华夏公司签订的《补充合作协议四》，是各方的真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。现天宜医院同意退还960万元保证金，一审法院不持异议。《补充合作协议四》约定了逾期未退还的违约责任，现康德乐公司自愿将违约金标准降低为年24%，康德乐公司关于违约金的主张，有合同和法律依据，一审法院予以支持。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终11632号上诉人（原审被告）：北京天宜乳腺医院有限公司，住所地北京市海淀区西四环中路19号8号楼。法定代表人：李晋，董事长。委托诉讼代理人：王鹏，男，北京天宜乳腺医院有限公司总经理。委托诉讼代理人：于义宾，男，北京天宜乳腺医院有限公司法务经理。被上诉人（原审原告）：康德乐（中国）医药有限公司，住所地北京市朝阳区建国门外大街甲24号东海……