财产保险合同纠纷 （2014）河中法民二终字第116号

钟桂方致伤行人钟彩连的交通事故，紫金县公安局交通警察大队作出了道路交通事故认定书，予以确认。钟桂方的粤P274**号牌小车在保险公司处投保了第三者机动车辆交通事故责任强制保险，是双方当事人的真实意思表示，该保险合同合法有效，双方应履行合同的全部义务。保险公司应在交通事故责任强制险限额范围内及钟桂方与钟彩连协议赔偿限额内赔付钟桂方的损失。参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》，依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，本次道路交通事故中受害人钟彩连的合理损失为：1、医疗费14916.02元；2、伙食费1250；3、护理费1000元；4、误工费。钟桂方未提供受害人钟彩连相关证据证明其有固定收入，标准参照国有同行业在岗职工年平均工资农、林、牧、渔业按14581元／年标准计误工费，误工时间从受伤治疗之日起至出院之止为25天，加上医嘱全休三个月计90天，合计115天即14581元／年÷365天×115天=4594元；误工费7760.77元（24632元÷365天×115天）；5、伤残赔偿金21085.68元（10542.84元×20年×0.1）；6、评残费180

钟桂方致伤行人钟彩连的交通事故，紫金县公安局交通警察大队作出了道路交通事故认定书，予以确认。钟桂方的粤P274**号牌小车在保险公司处投保了第三者机动车辆交通事故责任强制保险，是双方当事人的真实意思表示，该保险合同合法有效，双方应履行合同的全部义务。保险公司应在交通事故责任强制险限额范围内及钟桂方与钟彩连协议赔偿限额内赔付钟桂方的损失。参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》，依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，本次道路交通事故中受害人钟彩连的合理损失为：1、医疗费14916.02元；2、伙食费1250；3、护理费1000元；4、误工费。钟桂方未提供受害人

广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）河中法民二终字第116号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司河源中心支公司。住所地：河源市源城区建设大道***号。负责人：卢少铨，该支公司总经理委托代理人：赖玉蝶，该公司职员。被上诉人（原审原告）：钟桂方，男。委托代理人：钟秀水，男。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司河源中心支公司（以下简称保险公司）因财产保险合同纠纷一案，不服……