财产保险合同纠纷 （2014）张中民终字第273号

原被告于2012年10月15日签订的机动车保险单，系双方真实意思表示，内容合法，依法认定为有效。保单中机动车损失保险保险金额／责任限额为261300元。被保险车辆在保险期间发生交通事故，造成被保险车辆损坏，被告应承担保险赔偿责任。原告投保的车辆经鉴定，修理该车需材料费为182650元，工时费为10500元，共计193150元，除去需更换的材料残值1000元，原告车辆损失确定为192150元，该损失没有超出原被告签订的机动车保险单约定的机动车损失保险保险金额／责任限额，被告对原告此损失应予以赔偿，但应扣除第三方应承担原告财产损失200元。因被告提交的证据不能证明其已将中国人寿财产保险股份有限公司营业用汽车损失保险条款给原告送达及给原告解释了有关保险内容和解释说明免除保险人责任条款，故应认定被告没有给原告送达上述保险条款，没有给原告解释有关保险内容和解释说明免除保险人责任条款；另外，根据商务部、发展和改革委员会、公安部、环境保护部于2012年12月27日联合发布、自2013年5月1日起施行的《机动车强制报废标准规定》，原告车辆报废年限为15年（强制报废期止2022年6月14日），而按被告主

原被告于2012年10月15日签订的机动车保险单，系双方真实意思表示，内容合法，依法认定为有效。保单中机动车损失保险保险金额／责任限额为261300元。被保险车辆在保险期间发生交通事故，造成被保险车辆损坏，被告应承担保险赔偿责任。原告投保的车辆经鉴定，修理该车需材料费为182650元，工时费为10500元，共计193150元，除去需更换的材料残值1000元，原告车辆损失确定为192150元，该损失没有超出原被告签订的机动车保险单约定的机动车损失保险保险金额／责任限额，被告对原告此损失应予以赔偿，但应扣除第三方应承担原告财产损失200元。因被告提交的证据不能证明其已将中国人寿财产保险股份有限公司

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张中民终字第273号上诉人（一审被告）中国人寿财产保险股份有限公司临泽县支公司。住所地：临泽县电力公司楼下。组织机构代码：68607146-X。负责人王军，男，该公司经理。委托代理人郭永进，男，系该公司法律顾问。被上诉人（一审原告）张秉海，男，1972年4月16日出生，汉族，甘肃省临泽县人，个体运输户，住临泽县沙河镇闸湾村8社**号。委托代理人……