人身保险合同纠纷 （2018）京01民终5620号
裁判要旨
一审判决关于北京安速达汽车救援服务有限公司与人保北分公司签订的保险合同合法有效的认定正确，本院予以确认。一审判决关于本案所涉团体意外伤害保险中医疗费部分的损失不适用“损失补偿原则”的论述充分、正确，本院亦予以支持。但对于人身意外伤残保险金部分，人保北分公司上诉提出李文兴提交的司法意见鉴定书系其他案件中机动车交通事故责任纠纷的伤残等级，本案系保险合同纠纷，二者并非同一法律关系，不能直接采纳为证据，故一审法院需进一步查明李文兴所交司法意见鉴定书伤残程度IX级与本案所涉保险条款中“人身保险残疾程度与保险金给付比例表”中的七级三十四项的对应关系，本案应发回一审法院，在查清相关事实的基础上认定人保北分公司是否应对李文兴的伤残予以赔偿及赔偿比例。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项规定，裁定如下：一、撤销北京市门头沟区人民法院（2018）京0109民初1336号民事判决；二、本案发回北京市门头沟区人民法院重审。上诉人中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司预交的二审案件受理费2500元予以退回。审 判 长 常洁审 判 员 阴虹审 判 员 董伟二〇一八年九月十七日法官助
摘要
中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司与李文兴人身保险合同纠纷二审民事裁定书 人身保险合同纠纷
正文（节选）
北京市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）京01民终5620号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街17号。法定代表人：郭少军，总经理。委托诉讼代理人：林树彬，北京证金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李文兴，男，1962年6月1日出生，汉族，北京安速达汽车救援服务有限公司员工，住北京市门头沟区。委托诉讼代理人：杨练兵，北京市亚太……