房屋租赁合同纠纷 （2016）沪02民终5562号

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。经审查，上诉人请求撤回上诉的申请，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第(五)项、第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上海捷程人才服务有限公司撤回上诉，双方当事人均应按原审判决执行。二审案件受理费人民币4,276元，经上诉人上海捷程人才服务有限公司申请减收人民币4,000元，本院核准，予以减收，人民币276元，由上诉人上海捷程人才服务有限公司承担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　朱　川代理审判员　　王海晶代理审判员　　郭　峰二〇一六年七月二十五日书　记　员　　王　磊附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百五十四条裁定适用于下列范围：……(五)准许或者不准许撤诉；……；第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。 来源：百度“马 克 数据网”

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。经审查，上诉人请求撤回上诉的申请，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第(五)项、第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上海捷程人才服务有限公司撤回上诉，双方当事人均应按原审判决执行。二审案件受理费人民币4,276元，经上诉人上海捷程人才服务有限公司申请减收人民币4,000元，本院核准，予以减收，人民币276元，由上诉人上海捷程人才服务有限公司承担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　朱　川代理审判员　　王海晶代理审判员　　郭　峰二〇一六年七月二十五日书　记　员　　王　磊附：相关法律条文

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪02民终5562号上诉人(原审原告)上海捷程人才服务有限公司，住所地上海市青浦区。法定代表人李望喜，总经理。被上诉人(原审被告)浩歌实业(上海)有限公司，住所地上海市青浦区。法定代表人章浩，董事长。上诉人上海捷程人才服务有限公司因房屋租赁合同纠纷一案，不服上海市青浦区人民法院(2016)沪0118民初927号民事判决，向本院提起上诉。本院在审理……