银行卡纠纷 （2016）沪01民终10797号

夏心敦与建国支行之间因申领银行卡所建立的储蓄存款合同法律关系，依法成立，合法有效，双方当事人均应恪守履行。由于本案涉诉法律关系属民事范畴的储蓄合同纠纷，且目前并无证据表明夏心敦涉嫌参与犯罪，公安机关是否侦破刑事案件，并不足以影响一审法院依据民事法律的有关规定对本案合同关系进行审查，故本案审理无需以刑事案件的处理结果为依据。涉案银行卡系夏心敦、建国支行履行储蓄存款合同权利义务的介质，该卡系建国支行设计制作并交付夏心敦，夏心敦应当按照约定妥善保管和使用银行卡及密码，建国支行应当按照约定支付存款本息，保障银行卡交易的安全。建国支行在进行凭卡支付消费的交易中，应当首先要求持卡人提供真实的银行卡，作为持卡人要求建国支行履行合同义务的凭证。本案中，从交易发生时间、地点，以及夏心敦报案事实、向公安机关出示银行卡等一系列过程，可以证明夏心敦并未存在人卡分离的情况，异地取款的行为当属盗刷的事实。虽然建国支行认为涉案交易系凭密码进行，属于正常交易，但该交易行为需以交易时使用真实的银行卡为前提，才符合双方当事人的合同约定，在本案系伪卡交易的情况下，建国支行无证据证明交易指令系夏心敦本人所为或授权他人所为。因

夏心敦与建国支行之间因申领银行卡所建立的储蓄存款合同法律关系，依法成立，合法有效，双方当事人均应恪守履行。由于本案涉诉法律关系属民事范畴的储蓄合同纠纷，且目前并无证据表明夏心敦涉嫌参与犯罪，公安机关是否侦破刑事案件，并不足以影响一审法院依据民事法律的有关规定对本案合同关系进行审查，故本案审理无需以刑事案件的处理结果为依据。涉案银行卡系夏心敦、建国支行履行储蓄存款合同权利义务的介质，该卡系建国支行设计制作并交付夏心敦，夏心敦应当按照约定妥善保管和使用银行卡及密码，建国支行应当按照约定支付存款本息，保障银行卡交易的安全。建国支行在进行凭卡支付消费的交易中，应当首先要求持卡人提供真实的银行卡，作为持

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终10797号上诉人（原审被告）：中国工商银行股份有限公司上海市建国西路支行，住所地上海市徐汇区肇嘉浜路258号。主要负责人：曹晶，行长。委托诉讼代理人：刘均琦，男，中国工商银行股份有限公司上海市徐汇支行员工。被上诉人（原审原告）：夏心敦，男，1942年5月11日出生，汉族，户籍地上海市长宁区。上诉人中国工商银行股份有限公司上海市建国西路……