劳动合同纠纷 （2018）沪02民终1516号
裁判要旨
劳动者、用人单位的合法权益受到法律保护。关于2013年至2015年期间的未休年休假工资、2014年5月20日至2016年5月2日期间的工资损失、司法鉴定费，已经生效判决进行过处理，一审法院不予处理，正确。杨建荣主张的医疗费、退休金损失，因没有证据证明该损失与东方泵业公司之间具有直接的因果关系，故一审法院对该两项请求不予支持，无不当。关于2016年未休年休假工资，2016年5月3日至2016年8月7日期间的工资损失，鉴于双方劳动关系已于2014年5月20日协商解除，故杨建荣上述主张于法无据。杨建荣要求东方泵业公司承担其向他人的借款180,000元，因本案系劳动争议，杨建荣向他人借款的情形不属于劳动法调整的范围，一审法院对该请求不予支持亦无不当。综上所述，杨建荣的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币10元，由上诉人杨建荣负担。本判决为终审判决。法官助理水波审判长 王 安审判员 郭征海审判员 易苏苏二〇一八年四月十六日书记员 莫莉菲附：相
摘要
杨建荣与上海东方泵业(集团)有限公司劳动合同纠纷二审民事判决书 劳动合同纠纷
正文（节选）
上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪02民终1516号上诉人(原审原告)：杨建荣，男，1955年4月19日出生，汉族，户籍所在地江苏省无锡市。被上诉人(原审被告)：上海东方泵业(集团)有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：吴永旭，总经理。委托诉讼代理人：袁彪。上诉人杨建荣因与被上诉人上海东方泵业(集团)有限公司(以下简称“东方泵业公司”)劳动合同纠纷一案，不服上海市宝山区人民……